The UK is the best country for learning English

-Can you elaborate on that?

　―具体的にいいますと？

 

Yanagita: ESOL is one of educational programs made available to English learners. It consists of reading, listening, speaking and writing. ESOL programs are differentiated in accordance with the students’ linguistic proficiencies. Beginners learn fundamental skills at the basic level and can proceed to the advanced level which is required for entering a college. For example, students from various countries different in ages who participate in ESOL at Sheffield College, for which I organize study programs, discuss the country’s history and culture and the global situation in English. I have heard from those students that they can effectively develop their English skills because ESOL offers not only quality language education but also unique classes available only in the UK.

柳田　ＥＳＯＬとは英語学習者への教育手法の１つです。リーディング、リスニング、スピーキング、ライティングの４項目から構成されています。日常生活を送るうえで最低限必要な基礎レベルから、大学編入に必要なアドバンス・レベルまで、能力順に区別されています。私が企画、実施する留学プログラム先として馴染みのある英シェフィールド・カレッジのＥＳＯＬでは、各国から集まった年齢の異なる学生がイギリスの歴史、文化、世界情勢についてのディスカッションなどを英語で行います。語学教育の質の高さだけでなく、イギリスならではの特徴的な講義も受講できるので、英語学習が一段とはかどると留学生から聞きました。

 

-How unique are they?

　－どんな特徴ですか。

 

Yanagita: Colleges in the UK consist of higher education colleges similar to universities in Japan and the U.S. and further education colleges in which students aim to acquire national vocational qualifications. Sheffield College is a further education college. Students on its ESOL program can attend classes on bakery management, movie production, infant education, architecture, etc. while learning basic elements of English. I think this environment allowing students to learn English practical in real life is only available in the UK.

  　柳田　イギリスの大学機関には、日本や米国の大学に当たるハイヤー・エデュケーション・カレッジと国家資格取得を目指すファーザー・エデュケーション・カレッジの２種類があります。シェフィールド・カレッジはファーザー・エデュケーション・カレッジの役割を持つので、在学生はＥＳＯＬで英語の基礎を学びながら、ベーカリー経営、映画制作、幼児教育、建築学などの講義を受講できます。実社会で役に立つ英語を集中して学べる環境はイギリスならではだと思います。

-What do you think is important for students seeking to study abroad?

―留学にあたって大事なことは何でしょうか。

 

Yanagita: I’ll say your continued efforts are most important. As everyone may say, it is essential for you to be self-motivated to learn and absorb as much as possible. I may add that you had better choose homestay while you study abroad.

柳田　めげずに努力し続けること。たくさん学び、吸収しようという姿勢は誰もが言うように必須の事柄です。私も重要だと思います。１つ付け加えるならば、滞在中はホームステイを推奨します。

 

   -Why do you say so?

―なぜでしょう。

 

Yanagita: I say that because you can effectively improve your English ability if you have more chances to come into contact with English. Moreover, homestay is better in cost terms. You will have to pay 5,000 yen per hour if you hire an English native speaker in Japan. On the other hand, if you choose homestay, you can’t avoid communication in English at least for 10 hours per day from morning to night. In other words, you will get chances to learn English much cheaper. If you live alone abroad, you may run into a life where you don’t have to speak English. But you can hope to pick up English quickly if you are forced to speak English at a family that accepts you.

柳田　英語に接する機会が多ければ多いほど、語学力を伸ばすのに効果的だからです。加えて、費用面からもホームステイの方が得です。日本で１時間、ネイティブ・スピーカーを雇えば５０００円はかかります。ホームステイをすれば、起きてから寝るまで常に英語でコミュニケーションを取らなくてはなりませんから、最低でも１０時間、つまり日本にいる時には５万円かかるところを、それよりよほど安く英語を学習する機会に恵まれます。ひとり暮らしをしたら、結局、英語を使わない生活に逃げてしまうのですから、ホームステイで半強制的にも英語を使えば、急速に上達できるのです。

 

   -Thanks for the interview.

―ありがとうございました。

(Interviewed by: Hideki Kato)（聞き手／加藤英樹）

 

Mr. Yanagita’s Profile

＜柳田晋次氏　プロフィール＞

Yanagita graduated from Chuo University in 1964. He concurrently serves as a visiting professor of Hull University and Honorary Fellow of Sheffield College in the UK. Founding Nichibei Bunka Gakuin (NBG) in 1982, he has since been running a cram school and an English conversation school, offering support to students seeking to study abroad. He has organized study abroad programs in collaboration with Keiai Senior High School, Japan Aviation High School and Nihon University Narashino High School, so far sending out more than 1,600 Japanese students overseas.

 

１９６４年中央大学卒業。英国立ハル大学客員教授、同シェフィールド・カレッジ名誉研究員を歴任。８２年に日米文化学院を設立。予備校、英会話教室の運営に加え、留学支援事業を実施する。敬愛学園、日本航空高等学校、日本大学習志野高等学校と共同で留学プログラムを企画、実施し、これまでに１６００人以上の日本人留学生のサポートを行った。